Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? The market is not an end in itself; it must help to improve the human condition. But they seemed to have no effect on the priest. This was not an encouraging opening for a conversation. Irrespective of Section 9 paragraph 1 German Companies Act, the warrant and conversion price can be marked down due to an anti-dilution clause on closer examination of the warrant or conversion bond terms by payment of a corresponding amount in cash on execution of the option or conversion right (or on fulfilment of warrant exercise or conversion obligations) or by a reduction in the extra charge if Norddeutsche Affinerie Aktiengesellschaft increases the subscribed capital while granting a subscription right to its shareholders or by a capital increase from company funds during the warrant exercise or conversion period, issues further bonds with warrants or convertible bonds or grants other option. Das war kein sehr ermutigender Anfang einer Unterhaltung. Translation German - English Collins Dictionary. Optionsrechte unberührt bleibt, indem die Wandlungs- oder Optionsrechte wertwahrend angepasst werden, soweit die Anpassung nicht bereits durch Gesetz zwingend geregelt ist. Wir wissen, es gibt keine Demokratie ohne ein lebendiges Parlament. I explained to her that I had no parents. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt. 2913/92 des Rates vom 12. kein , keine kei•ne , kein indef pron. 11 When you go into a town or village, ask who is a good person there, and go and stay with him until you leave the place. Durchaus kein großer, glänzender Einfall. Verlangen innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder auf der Lieferung besteht. the purchase, redemption or other acquisition: the company will be able to satisfy its liabilities as they become due in the ordinary course of its business; and the realizable value of the assets of the company will not be less than the sum of its total liabilities, other than deferred taxes, as shown in the books of account, and its issued and outstanding share capital, and, in the absence of fraud, the decision of the directors as to the realizable value of the assets of the company is conclusive unless a question of law is involved. Januar 2007 sämtlichen vom bundesministerium der Justiz im amtlichen teil des elektronischen bundesanzeigers bekannt gemachten empfehlungen der "regierungskommission Deutscher corporate governance kodex" in der fassung der bekanntmachung vom 12. you the truth - At the time of God's final judgement, the region of Sodom and Gomorrah will have less punishment than the town which rejected you. The principle of'polluter pays' is not being applied. c) Geraten wir in Verzug, kann der Besteller eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung setzen, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehnt und nach deren Ablauf insoweit. In such a case, the risk of accidental loss or deterioration of the goods will pass to the customer at the moment in which his delay in acceptance commences. or loss adherent to IFRS nor taxable profit or loss. Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte. Aber auf den Geistlichen machten Ljewins Worte anscheinend keinen besonderen Eindruck. fragte er sich in seiner Verzweiflung und fand keine Antwort darauf. It should not be summed up with the orange entries. anderer erlaubter Erwerb soll gemacht werden, außer die Vorstände beschließen, dass sofort nach. diejenigen, die nicht schriftlich dieser Amtsenthebung zustimmen, ausreichen würden, um diesen Direktor zu wählen, falls bei einer Wahl, bei der dieselbe Gesamtzahl der Stimmen abgegeben würden, kumulativ gewählt würde (oder wenn stimmberechtigte Aktien, falls eine Massnahme durch schriftliche Zustimmung ergriffen würde, gewählt würden) und die zum Zeitpunkt der jüngsten Wahl des Direktoren genehmigte Anzahl der Direktoren dann gewählt würde und, (unless the entire Board is removed) when the votes cast against removal, or not consenting, in writing to that removal, would be sufficient to elect that director if voted cumulatively at an election at which the same total number of votes were cast (or, if action is taken by written consent, all shares entitled to vote were voted) and the entire number of directors authorized at the time of the director's most recent election were then being elected; and, Diese Vertriebsvereinbarungen können seitens PBV Lebensversicherung AG, Postbank Versicherung Aktiengesellschaft und PB Lebensversicherung Aktiengesellschaft mit einer Frist, verbundenes Unternehmen ist, Kontrolle an. c) Should a delay occur on our part, the customer may set a reasonable period of notice containing the explicit statement that he will refuse the goods on expiry of the period of notice, and that he may. a (adjektivisch) no , (mit sing n) no, not a, (mit pl n, bei Sammelbegriffen, bei Abstrakten) no, not any. 67/94 eingeführten Antidumpingzolls unter Zugrundelegung des Preises berechnen, der für die betreffenden Waren bei dem früheren Verkauf, der dem Verkauf am nächsten liegt, für den die Zollanmeldung eingereicht, wurde, vereinbart wurde und in Bezug auf dessen, If the customs authorities have reasonable doubts as to the accuracy of the declared value and their doubts are confirmed after they have asked for additional information or documents and have provided the person concerned with a reasonable opportunity to respond to the grounds for those doubts, without it being possible to determine the price actually paid or payable, they may, in accordance with Article 31 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, calculate the customs value for the purpose of applying the anti-dumping duty established by Decision No 67/94 by reference to the price agreed for the goods in question in the most recent sale prior to that on the basis of which the, customs declaration was made and in regard to, Zur Erweiterung der Bohrung wird je nach Tiefe der Bohrung ein 3 oder 4 mm Versenkbohrer verwendet Der Versenkbohrer wird auf und ab bewegt, damit die Spüllösung die Spitze des Bohrers erreicht (9) Das Knochengewebe sollte regelmäßig aus Rillen des Versenkbohrers entfernt werden Der Kopf des Versenkbohrers sollte die Knochenoberfläche nur leicht abflachen, um sie für das Implantat, vorzubereiten Die Bohrerspitze ist stumpf, damit. She looks as if butter wouldn't melt in her mouth. In the event there is absolutely no serious and persistent breach in Austria. des weiteren bei Eintritt unvorhergesehener Ereignisse wie Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, besondere gesetzliche oder behördliche Vorschriften, Roh- oder Brennstoffmangel, Feuer oder Verkehrssperrungen oder höhere Gewalt, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluss sind und bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten oder Transporteur eintreten und von uns nicht zu vertreten sind, wobei unsere Haftung nur für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen ist. of Deutsche Postbank AG (change of control). fast keine hardly any keine ... mehr no more ... keine Ahnung not a hunch keine Ahnung [ugs.] b) for the information of AVIS the names and addresses of all persons involved in the accident and any witnesses as well as the licence plate numbers of all vehicles involved, Haben die Zollbehörden begründete Zweifel an der Richtigkeit des angemeldeten Werts, können sie, wenn ihre Zweifel bestätigt werden, nachdem sie zusätzliche Auskünfte verlangt und der betroffenen Person angemessen Gelegenheit gegeben haben, zu den Gründen, auf denen ihre Zweifel beruhen, Stellung zu nehmen, nach Art. the temporary differences can be applied. I shall never hesitate to cite Cesare Borgia and his actions. So this is not a selling-out of the service and of its quality. vermittelt andere als eine beschränkte Lizenz zur Verwendung Sie in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung; (Iii) die Software und Dokumentation sind durch die copyright-Gesetze des australischen geschützt; und (iv) Bruce Street behauptet, dass die Software und Dokumentation wertvolle vertrauliche und geheime Informationen von Bruce Street, verkörpern die Entwicklung von denen benötigt die Ausgaben viel Zeit und Geld.